【逢入使京翻譯全文】一、
《逢入使京》是唐代詩人岑參的一首五言絕句，表達了詩人對友人即將返回京城的惜別之情。詩中通過描繪邊塞的蒼涼景象與友人歸途的艱辛，抒發了詩人對友人的牽掛和對邊塞生活的感慨。
全詩語言簡練，意境深遠，體現了唐代邊塞詩的獨特風格。通過對自然景物的描寫，傳達出詩人內心的情感波動，具有較強的感染力。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。 | 回頭看故鄉，道路漫長，衣袖沾滿淚水，卻未干透。 |
| 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 | 在馬上相遇，沒有紙筆，只能托你帶話，說一聲平安。 |
三、作品背景與賞析
《逢入使京》寫于岑參在邊塞任職期間。當時他正在西域，一位入京的使者路過，兩人相遇。詩人因無法親自寫信回家，便借使者之口傳遞思念與平安。這首詩情感真摯，語言樸素，展現了詩人對家鄉的深切思念和對友人的信任。
詩中“雙袖龍鐘淚不干”形象地描繪了詩人因思鄉而流淚不止的情景；“馬上相逢無紙筆”則表現了當時的交通不便與通訊困難，也反映了詩人內心的無奈與牽掛。
四、結語
《逢入使京》雖短小精悍，卻情深意切，是唐代邊塞詩中的佳作之一。它不僅記錄了詩人對家鄉的思念，也體現了古代文人之間深厚的情誼。通過這首詩，我們可以感受到詩人對生活的感悟與對友情的珍視。
