【柳永蝶戀花原文及翻譯】柳永是宋代著名的詞人，以婉約風格著稱，其作品多描寫男女之情、離別之苦?！兜麘倩ā肥撬拇碜髦唬楦屑毮?，語言優美，深受后世喜愛。以下是對該詞的原文、翻譯及。
一、原文
《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
柳永
> 佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
> 草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意？
> 擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。
> 衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
二、翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 佇倚危樓風細細 | 我獨自靠著高高的樓臺，微風輕輕吹來，心情低落。 |
| 望極春愁，黯黯生天際 | 向遠處望去，春天的憂愁仿佛從天邊浮現。 |
| 草色煙光殘照里 | 在草色朦朧、夕陽余暉之中。 |
| 無言誰會憑闌意？ | 無人能理解我憑欄遠望的心情。 |
| 擬把疏狂圖一醉 | 我想放縱自己，借酒消愁。 |
| 對酒當歌，強樂還無味 | 面對美酒歌唱，勉強快樂卻毫無滋味。 |
| 衣帶漸寬終不悔 | 衣帶漸漸變寬松，我也不后悔。 |
| 為伊消得人憔悴 | 只因思念她，我變得瘦弱憔悴。 |
三、
這首《蝶戀花》是柳永抒發內心情感的代表作之一，表達了詞人對愛情的執著與痛苦。全詞通過描繪春日黃昏的景色，襯托出內心的孤寂與愁緒。詞中“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”一句，成為千古傳誦的名句，體現了深切的相思之苦和堅定的愛情信念。
柳永以細膩的筆觸，將個人的情感體驗升華為一種普遍的人生感受，使讀者在欣賞詞的藝術之美時，也能感受到其中蘊含的深情與無奈。
四、表格總結
| 項目 | 內容 |
| 作者 | 柳永 |
| 詞牌名 | 蝶戀花 |
| 創作背景 | 宋代，表達對愛情的執著與相思之苦 |
| 主題 | 離別之苦、相思之痛、情感堅守 |
| 名句 | “衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴” |
| 風格 | 婉約、含蓄、深情 |
| 語言特點 | 清新自然，情感真摯，意境深遠 |
通過這首《蝶戀花》，我們不僅能夠感受到柳永詞作的獨特魅力，也能體會到古代文人對于愛情與人生的真實感悟。
