原文：

何陋軒者，余之居也。其地幽而靜，其景清而雅，雖不華美，然足以養(yǎng)性怡情。吾嘗曰：“君子居之，何陋之有？”蓋謂心之所安，境之所宜，不以外物為累也。

夫軒之制，不過(guò)數(shù)尺，四面皆窗，可以望遠(yuǎn)；前有小徑，后有竹林，左右皆有花木。風(fēng)過(guò)則香滿室，雨至則聲入耳。春夏之交，鳥(niǎo)鳴枝頭；秋冬之際，霜染庭前。此間之趣，非言語(yǔ)所能盡述。

吾常于此讀書、作文、會(huì)友、觀物。或獨(dú)坐沉思，或與人論道，或靜聽(tīng)風(fēng)雨，或笑談古今。雖無(wú)絲竹之樂(lè)，然心自得焉。故曰：“居于斯，樂(lè)于斯。”

或問(wèn)曰：“此軒何陋？豈非簡(jiǎn)陋之甚？”吾應(yīng)之曰：“陋者，外也；雅者，內(nèi)也。若心不陋，則雖陋亦雅；若心陋，則雖華亦陋。”是以君子處世，貴在修德，不在居所之華。

譯文：

何陋軒是我的住所。這里環(huán)境幽靜，景色清雅，雖然并不華麗，但足以修養(yǎng)性情、愉悅心情。我曾說(shuō)過(guò)：“君子居住在這里，有什么簡(jiǎn)陋的呢？”這是說(shuō)，內(nèi)心安定，環(huán)境適宜，就不會(huì)被外物所困擾。

這間軒房的構(gòu)造不過(guò)幾尺見(jiàn)方，四周都有窗戶，可以眺望遠(yuǎn)方；前面有一條小路，后面是竹林，左右都是花草樹(shù)木。風(fēng)吹來(lái)時(shí)香氣滿屋，雨落下時(shí)聲音入耳。春夏季節(jié)，鳥(niǎo)兒在枝頭鳴叫；秋冬季候，霜?dú)馊炯t庭院。這里的趣味，不是用言語(yǔ)能夠完全表達(dá)出來(lái)的。

我常常在這里讀書、寫作、會(huì)客、觀察自然。有時(shí)獨(dú)自靜坐沉思，有時(shí)與人討論道理，有時(shí)靜靜聆聽(tīng)風(fēng)雨，有時(shí)談古論今。雖然沒(méi)有音樂(lè)娛樂(lè)，但內(nèi)心卻感到滿足。因此說(shuō)：“住在這里，樂(lè)在這里。”

有人問(wèn)我：“這個(gè)軒房有什么簡(jiǎn)陋的地方？難道不是很簡(jiǎn)陋嗎？”我回答說(shuō)：“簡(jiǎn)陋是外表的，高雅是內(nèi)在的。如果內(nèi)心不簡(jiǎn)陋，即使外面簡(jiǎn)陋也是高雅的；如果內(nèi)心簡(jiǎn)陋，即使外面豪華也是簡(jiǎn)陋的。”所以，君子處世，重要的是修養(yǎng)品德，而不在于居住環(huán)境的華麗。